1
00:00:10,010 --> 00:00:12,637
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

2
00:00:14,264 --> 00:00:17,809
ماذا تفعل؟
أنت لا تتأرجح ساقيك بما فيه الكفاية.

3
00:00:17,892 --> 00:00:21,021
- لا أستطيع أن أضعه على كتفك.
- أنت غير متوازن.

4
00:00:21,104 --> 00:00:23,231
لا، لو تأرجحت لرفعتك.

5
00:00:23,314 --> 00:00:25,400
- هل تصمت وتعمل؟
- أنا؟

6
00:00:25,483 --> 00:00:26,484
نعم.

7
00:00:27,193 --> 00:00:28,194
مرة أخرى.

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,950
أنا أفعل كل شيء وحدي.

9
00:00:34,034 --> 00:00:39,956
خذ القفزة

10
00:00:41,249 --> 00:00:45,086
استنادًا إلى كتاب جينيفر إياكوبيلي

11
00:00:47,505 --> 00:00:48,506
أفضل.

12
00:01:34,761 --> 00:01:36,012
الجميع يراقب.

13
00:01:36,888 --> 00:01:38,014
بالطبع هم كذلك.

14
00:02:12,507 --> 00:02:14,342
أنت وبرايدن تقومان بعمل رائع.

15
00:02:15,093 --> 00:02:16,094
نعم؟

16
00:02:16,803 --> 00:02:19,722
- يمكننا الاستفادة من بعض الأبطال.
- إنه بخير.

17
00:02:24,185 --> 00:02:26,104
أنا وأمك كنا وجه فيول-أو.

18
00:02:26,688 --> 00:02:27,522
أعرف يا أبي.

19
00:02:27,605 --> 00:02:30,441
المال المدفوع
إنشاء البرنامج التدريبي.

20
00:02:32,861 --> 00:02:33,695
أدي.

21
00:02:37,782 --> 00:02:39,659
نحن بحاجة إلى رعاية.

22
00:02:39,742 --> 00:02:40,577
أنا أعرف.

23
00:02:42,453 --> 00:02:44,998
يأتي هنا صحفي من مجلة إزموند.

24
00:02:45,081 --> 00:02:46,875
سأقوم بعمل مقال عن الفريق

25
00:02:46,958 --> 00:02:48,168
يا إلاهي!

26
00:02:48,251 --> 00:02:50,420
إذا نجح الأمر، فسوف يرغبون في رعايتنا.

27
00:02:51,504 --> 00:02:52,797
- أبي، أنا...
- استمع.

28
00:02:53,590 --> 00:02:54,591
انها في يديك.

29
00:03:35,423 --> 00:03:38,843
اعتقدت أنه كان التسليم،
ولكن هذا أفضل.

30
00:03:39,552 --> 00:03:40,470
كيف حالها؟

31
00:03:41,679 --> 00:03:42,722
انه بخير.

32
00:03:43,348 --> 00:03:44,641
هل يجب أن أتصل بها؟

33
00:03:44,724 --> 00:03:46,267
لا.

34
00:03:48,394 --> 00:03:50,605
لقد تركت لك عدة أنواع من الرسائل.

35
00:03:52,523 --> 00:03:53,358
مهينة.

36
00:03:54,275 --> 00:03:55,109
نعم.

37
00:03:55,777 --> 00:03:56,903
أقول له.

38
00:03:58,947 --> 00:04:00,907
في بعض الأحيان يكون لديك تعطل السكر.

39
00:04:01,491 --> 00:04:03,785
التفاح مع القرفة. إنها تحب ذلك.

40
00:04:09,082 --> 00:04:10,083
سوف.

41
00:04:11,626 --> 00:04:13,795
أعطه مساحة. سوف تغير رأيك

42
00:04:16,839 --> 00:04:18,967
أخبرني إذا كانت بحاجة إلى أي شيء.

43
00:04:28,810 --> 00:04:30,728
متى سيتوقف عن الظهور بهذا الشكل؟

44
00:04:30,812 --> 00:04:32,021
انه جيد.

45
00:04:32,105 --> 00:04:33,273
إنه أمر محزن.

46
00:04:35,066 --> 00:04:36,109
نعم.

47
00:04:38,486 --> 00:04:39,487
مرحبًا.

48
00:04:40,029 --> 00:04:41,322
والدك كان هنا.

49
00:04:42,991 --> 00:04:45,034
أعتقد أنه يريدك أن...

50
00:04:45,118 --> 00:04:46,411
هل هم التفاح والقرفة؟

51
00:04:50,498 --> 00:04:51,541
جيد!

52
00:04:53,167 --> 00:04:54,711
كان يحب التحدث معك.

53
00:04:56,546 --> 00:04:57,964
عندما تكون جاهزا.

54
00:04:58,631 --> 00:04:59,632
شكرًا.

55
00:05:00,800 --> 00:05:02,135
هذا تم فرزه.

56
00:05:09,892 --> 00:05:13,980
- ما هذا؟
- استعد لأكل غباري.

57
00:05:36,252 --> 00:05:37,170
ألم تنم؟

58
00:05:40,923 --> 00:05:41,924
القوة أو القلب؟

59
00:05:43,968 --> 00:05:44,802
لماذا لا على حد سواء؟

60
00:05:56,564 --> 00:05:58,941
- والدي أخبرك عن...
- مقابلة؟ نعم.

61
00:05:59,025 --> 00:06:01,903
إنها لمجلة إزموند هذا مهم.

62
00:06:03,363 --> 00:06:05,615
أنا أكره هذا الجزء. هل أنت بخير؟

63
00:06:11,037 --> 00:06:12,789
أنا عصبية جدا.

64
00:06:12,872 --> 00:06:14,707
إنها ليست مجرد أعصاب.

65
00:06:15,333 --> 00:06:17,502
لا يمكن الوثوق بهؤلاء الأشخاص.

66
00:06:17,585 --> 00:06:18,920
في أي منهم.

67
00:06:22,507 --> 00:06:25,885
والدي يريد
حتى نتمكن من الحصول على الرعاية.

68
00:06:27,804 --> 00:06:28,888
بالطبع تفعل.

69
00:06:30,181 --> 00:06:31,015
نحن جيدون.

70
00:06:33,810 --> 00:06:35,478
أكلت الحبوب معك في الصندوق.

71
00:06:42,318 --> 00:06:43,194
العودة إلى الوراء؟

72
00:06:43,277 --> 00:06:44,195
نعم.

73
00:07:01,504 --> 00:07:03,381
هل أخبرتك من قبل عن والدي؟

74
00:07:04,257 --> 00:07:09,303
أعلم أن والدك سياسي
وكانت والدتها تواعد شخصًا مشهورًا.

75
00:07:16,811 --> 00:07:18,438
"طلاق العقد.

76
00:07:21,107 --> 00:07:23,443
الإجتماعي يترك السيناتور."

77
00:07:27,738 --> 00:07:28,781
انها ممتعة

78
00:07:30,116 --> 00:07:31,242
عندما يكون عمرك 11 عامًا

79
00:07:33,202 --> 00:07:35,955
الدخول والخروج من المحكمة

80
00:07:37,331 --> 00:07:39,417
لأن والديك سوف ينفصلان.

81
00:07:39,917 --> 00:07:43,713
المصورون يتبعونك إلى المدرسة.

82
00:07:45,381 --> 00:07:46,716
اعتادوا على الاختباء

83
00:07:47,633 --> 00:07:48,843
في الشجيرات...

84
00:07:52,138 --> 00:07:53,389
... للحصول على صورة.

85
00:07:56,851 --> 00:07:58,436
كنت خائفا

86
00:07:59,353 --> 00:08:01,022
لمغادرة منزلي.

87
00:08:15,912 --> 00:08:17,413
أنا آسف جدا.

88
00:08:20,833 --> 00:08:21,792
ثم.

89
00:08:24,670 --> 00:08:25,505
أنا أيضاً.

90
00:08:34,430 --> 00:08:36,641
إلى الأمام. هل ستساعدني في الدمبل؟

91
00:08:59,997 --> 00:09:01,123
صباح الخير.

92
00:09:04,043 --> 00:09:05,044
قهوة.

93
00:09:10,758 --> 00:09:13,427
افتتح مطعم تاباس جديد.

94
00:09:14,387 --> 00:09:17,181
يمكننا الذهاب إلى هناك لتناول طعام الغداء
بعد التمرين.

95
00:09:18,558 --> 00:09:21,018
سأتدرب في الخارج. لن أعود حتى الساعة 4 مساءً.

96
00:09:21,102 --> 00:09:23,020
يمين. إنه الأربعاء.

97
00:09:24,939 --> 00:09:25,856
إنه الخميس.

98
00:09:29,944 --> 00:09:31,362
القهوة جاهزة.

99
00:09:31,445 --> 00:09:32,321
شكرًا.

100
00:09:42,999 --> 00:09:44,500
هل الجميع هنا؟

101
00:09:45,001 --> 00:09:46,168
اصطفوا.

102
00:09:46,252 --> 00:09:47,336
مستعد؟

103
00:09:55,219 --> 00:09:56,971
البيت الروسي.

104
00:09:57,054 --> 00:09:58,723
فريزر. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

105
00:09:58,806 --> 00:10:00,266
وبالمثل، ويل.

106
00:10:00,349 --> 00:10:03,352
أنا أحب الدرج.
دعونا نجهز كل شيء هناك.

107
00:10:03,436 --> 00:10:04,270
هنا.

108
00:10:04,353 --> 00:10:07,815
ويل روسو. مرحباً.
شكرا لحضوركم. شكرًا.

109
00:10:07,898 --> 00:10:09,817
كم من الوقت مضى؟

110
00:10:09,900 --> 00:10:11,110
أيضاً.

111
00:10:11,694 --> 00:10:15,656
أريد أن أعرفك على ابنتي أدريانا.
البطل القادم للحلبة الروسية.

112
00:10:15,740 --> 00:10:19,243
أدريانا، وأنا أتطلع إلى التحدث معك.

113
00:10:19,327 --> 00:10:22,330
- أنا أيضاً.
- وشريكها. برايدن إليوت.

114
00:10:26,792 --> 00:10:28,002
أين برايدن؟

115
00:10:28,085 --> 00:10:29,503
ذهب يركض.

116
00:10:29,587 --> 00:10:30,796
سأحصل عليه.

117
00:10:34,925 --> 00:10:36,844
أنت تعرف كاميل بالفعل، أليس كذلك؟

118
00:10:36,927 --> 00:10:39,138
- نعم.
- نعم. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

119
00:10:39,221 --> 00:10:42,850
سوف أقدم لكم.
يوجد لدينا متزلجين من جميع الفئات...

120
00:10:44,310 --> 00:10:45,895
أين الجحيم هو برايدن؟

121
00:10:47,355 --> 00:10:48,522
أجد ذلك.

122
00:10:49,523 --> 00:10:51,400
جوش، هل تتعامل مع المعايرة؟

123
00:10:57,073 --> 00:10:58,532
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

124
00:10:59,075 --> 00:10:59,950
مريح.

125
00:11:03,162 --> 00:11:05,414
هناك الكثير من الناس في انتظاركم.

126
00:11:05,498 --> 00:11:07,500
ثم. لا أشعر بذلك.

127
00:11:07,583 --> 00:11:09,210
علينا أن نفعل هذا.

128
00:11:10,503 --> 00:11:12,963
بجد؟ لدينا؟

129
00:11:23,599 --> 00:11:24,600
أنا غير قادر.

130
00:11:31,232 --> 00:11:33,109
لن يتحدثوا عن والديك.

131
00:11:37,279 --> 00:11:38,155
ماذا لو تحدثوا؟

132
00:11:41,367 --> 00:11:43,494
سأقول لا تعليق.

133
00:11:45,246 --> 00:11:46,455
أنا أتكلم.

134
00:11:47,039 --> 00:11:49,542
إنه يقف هناك فقط، وكله حسن الطباع.

135
00:11:56,632 --> 00:11:57,717
نعم.

136
00:11:57,800 --> 00:11:59,009
أستطيع أن أفعل هذا.

137
00:12:00,636 --> 00:12:01,929
أنت جيد جدًا في ذلك.

138
00:12:07,560 --> 00:12:08,477
انها مزعجة.

139
00:12:11,939 --> 00:12:14,191
عليك أيضًا أن تكون جيدًا في التزام الصمت.

140
00:12:18,654 --> 00:12:19,739
هل تثق بي؟

141
00:12:21,449 --> 00:12:22,533
نعم.

142
00:12:24,243 --> 00:12:25,327
نعم أثق.

143
00:12:27,121 --> 00:12:29,331
أخبرني عن شراكتك.

144
00:12:29,415 --> 00:12:30,875
نحن أفضل الأصدقاء.

145
00:12:30,958 --> 00:12:33,210
لهذا السبب، على الجليد، نحن دائمًا...

146
00:12:33,294 --> 00:12:34,503
في تناغم.

147
00:12:37,089 --> 00:12:37,923
انها صلبة.

148
00:12:38,758 --> 00:12:40,050
شراكتنا متينة.

149
00:12:40,885 --> 00:12:41,719
انه بخير.

150
00:12:41,802 --> 00:12:45,723
كيف تبدو الحياة والتدريب مع خصومك؟

151
00:12:45,806 --> 00:12:49,226
بالإضافة إلى النقص
من الماء الساخن في الصباح؟

152
00:12:49,935 --> 00:12:50,770
أنا أمزح.

153
00:12:51,854 --> 00:12:52,855
جيد جدًا.

154
00:12:52,938 --> 00:12:54,273
نحن عائلة.

155
00:12:54,356 --> 00:12:56,776
عائلة كبيرة وسعيدة.

156
00:12:58,068 --> 00:13:01,906
أعتقد أننا أخذنا
لنكون الأفضل لدينا.

157
00:13:02,406 --> 00:13:04,867
إنه أمر رائع. نحن جميعا قريبون جدا.

158
00:13:04,950 --> 00:13:05,785
يمين؟

159
00:13:06,285 --> 00:13:07,787
نعم. لا، إنه...

160
00:13:08,662 --> 00:13:10,915
إنه حقًا... إنه أمر صعب، ولكن...

161
00:13:11,415 --> 00:13:13,667
إنه أمر رائع. انه جيد جدا.

162
00:13:14,168 --> 00:13:15,461
ممتع للغاية.

163
00:13:15,544 --> 00:13:16,670
- نعم.
- نعم.

164
00:13:16,754 --> 00:13:17,922
إنه لشيء رائع.

165
00:13:18,464 --> 00:13:19,298
لحسن الحظ.

166
00:13:19,381 --> 00:13:22,301
كيف تبدو علاقتك خارج الجليد؟

167
00:13:22,802 --> 00:13:23,803
نحن أصدقاء.

168
00:13:23,886 --> 00:13:26,806
لقد بدأنا متأخرين
ونتدرب كثيرًا للتعافي.

169
00:13:42,029 --> 00:13:43,030
ممتاز.

170
00:13:45,157 --> 00:13:46,158
أنت بحاجة إلى الأقراط.

171
00:13:56,377 --> 00:13:57,711
أنها لا تبدو جيدة.

172
00:14:01,090 --> 00:14:03,425
- ربما هناك شيء.
- نعم؟

173
00:14:03,509 --> 00:14:04,343
نعم.

174
00:14:32,246 --> 00:14:34,331
أردت أن أتحدث مع إليز قليلا.

175
00:14:34,415 --> 00:14:35,875
إليز لا تستطيع اليوم.

176
00:14:36,584 --> 00:14:40,880
أردنا أن نعرف عن إصابتها،
قصة التعافي.

177
00:14:40,963 --> 00:14:42,715
إنه في العلاج الطبيعي.

178
00:14:42,798 --> 00:14:45,050
نعم. لم أستطع تفويت الجلسة.

179
00:14:47,511 --> 00:14:48,470
لكنه رائع.

180
00:14:49,054 --> 00:14:50,055
جيد جدًا.

181
00:14:50,139 --> 00:14:53,601
أعود الموسم المقبل.
ليس لدينا أي شك.

182
00:14:54,184 --> 00:14:55,769
أنا آسف لأنني لن أراك.

183
00:15:04,820 --> 00:15:05,654
مرحبًا.

184
00:15:06,238 --> 00:15:07,948
المزيد من القهوة؟ هل أفعل المزيد؟

185
00:15:11,744 --> 00:15:14,747
قلت لي أنك سوف تخسر فقط
بضع ساعات من التدريب.

186
00:15:14,830 --> 00:15:16,040
نصف يوم على الأكثر.

187
00:15:16,123 --> 00:15:18,667
تريد حلبة للتزلج؟
نحن بحاجة إلى رعاية.

188
00:15:18,751 --> 00:15:20,085
الصحافة تساعدنا.

189
00:15:20,169 --> 00:15:22,254
أو فكرة مجنونة

190
00:15:22,338 --> 00:15:24,340
تدرب بقوة واربح كأس العالم.

191
00:15:24,423 --> 00:15:27,384
الرعاة يريدون المشجعين
الهذيان حول المتزلجين.

192
00:15:27,468 --> 00:15:30,262
هل سيتجذرون لهم إذا كانوا لا يعرفونهم؟

193
00:15:30,346 --> 00:15:35,225
أتذكر أنه لم يكن هناك أي من المتزلجين لدينا
مؤهل لكأس العالم .

194
00:15:35,309 --> 00:15:37,102
التصفيات في ثلاثة أيام.

195
00:15:37,186 --> 00:15:40,731
أدريانا يجب أن تبقى
الأولى أو الثانية.

196
00:15:40,814 --> 00:15:43,609
لن يتصلوا بك
إذا كنت غير مؤهل.

197
00:15:43,692 --> 00:15:44,944
لا يمكننا أن نفشل.

198
00:15:45,027 --> 00:15:48,322
آسف.
لديك خمسة ألقاب عالمية، أليس كذلك؟

199
00:15:48,822 --> 00:15:50,240
نعم.

200
00:15:50,324 --> 00:15:53,827
كم مرة دفعوا لك
بالنسبة لك أن تكون على علبة الحبوب؟

201
00:15:54,787 --> 00:15:56,997
لا تخبرني كيف أفعل هذا.

202
00:16:05,881 --> 00:16:06,882
اللعنة.

203
00:16:12,388 --> 00:16:16,100
- لا يوجد كراميل تقريبًا.
- إنها جرعتنا المعتادة.

204
00:16:16,183 --> 00:16:18,811
بالنسبة للسعر، ينبغي أن يكون الكرمل
يجري في عروقي.

205
00:16:18,894 --> 00:16:22,022
- دولاران، كراميل إضافي. هل تريد ذلك؟
- دولارين؟

206
00:16:22,106 --> 00:16:24,566
- هل أنت مجنون؟ و...
- حليب لسوزي؟

207
00:16:28,362 --> 00:16:32,533
إذا كنت تريد رؤيتي هنا مرة أخرى،
من الأفضل أن تذهبي لتحصلي على الكراميل...

208
00:17:03,147 --> 00:17:04,064
نكون...

209
00:17:04,648 --> 00:17:06,191
شعرك.

210
00:17:06,275 --> 00:17:08,027
ألا تعتقد أن هذا كثير جدًا؟

211
00:17:08,110 --> 00:17:09,445
إنه ليس...

212
00:17:10,988 --> 00:17:11,864
إنه مثالي.

213
00:17:19,121 --> 00:17:19,997
دعونا نفعل ذلك.

214
00:17:20,080 --> 00:17:23,500
سأرتبك على الدرج.

215
00:17:23,584 --> 00:17:26,628
هل يمكن أن يكون لدينا أدريانا في المركز؟

216
00:17:27,129 --> 00:17:30,090
(ويل)، ابق هنا بجانبها.

217
00:17:30,174 --> 00:17:33,802
والأخت الصغرى،
لماذا لا تنزل للأمام؟

218
00:17:33,886 --> 00:17:35,345
إنه يعلم أن لديك اسمًا، أليس كذلك؟

219
00:17:39,933 --> 00:17:40,768
سيم.

220
00:17:40,851 --> 00:17:42,853
نعم؟ مستعد.

221
00:17:53,530 --> 00:17:54,364
جميل.

222
00:17:58,577 --> 00:17:59,703
انظر هنا.

223
00:18:02,289 --> 00:18:03,415
هذا صحيح.

224
00:18:08,462 --> 00:18:10,089
وابتسموا بأعينهم.

225
00:18:11,715 --> 00:18:13,592
ممتاز.

226
00:18:19,348 --> 00:18:21,183
- ما هذا بحق الجحيم؟
- إليز!

227
00:18:21,266 --> 00:18:22,392
كيف كان العلاج الطبيعي؟

228
00:18:25,562 --> 00:18:26,730
هل تلك أقراطي؟

229
00:18:29,441 --> 00:18:32,027
أعطنا ثانية. تعال الى هنا.

230
00:18:32,111 --> 00:18:33,362
كل شيء على ما يرام.

231
00:18:54,716 --> 00:18:56,718
- ماذا يحدث؟
- قلت لك عن هذا.

232
00:18:56,802 --> 00:18:59,596
توسلت إليكم بالمشاركة،
لكنك لم تجب...

233
00:18:59,680 --> 00:19:03,225
لديك آدي في المقدمة
وأنت تعلم أنها لا تستطيع التعامل معها!

234
00:19:03,308 --> 00:19:04,893
إليز، هيا.

235
00:19:06,687 --> 00:19:08,480
هذه العائلة مزحة.

236
00:19:08,981 --> 00:19:11,066
دعونا نجهزك. لا يزال هناك وقت.

237
00:19:13,986 --> 00:19:14,987
حظا سعيدا يا أبي.

238
00:19:21,743 --> 00:19:22,703
إليز؟

239
00:19:23,579 --> 00:19:25,455
ليس الأمر كما يبدو. انتظر!

240
00:19:33,630 --> 00:19:34,631
أنا أعرف...

241
00:19:35,340 --> 00:19:37,092
أعلم أن والدتك أعطتك هذا

242
00:19:38,218 --> 00:19:39,595
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. آسف.

243
00:19:42,347 --> 00:19:44,016
أنا آسف، هل أنت بخير؟

244
00:19:47,519 --> 00:19:48,854
من فضلك أعود.

245
00:19:50,522 --> 00:19:52,399
أنت تستخدم الكثير من أحمر الخدود.

246
00:19:53,400 --> 00:19:55,527
أنت تبدو وكأنها دمية غبية.

247
00:20:16,131 --> 00:20:16,965
إليز.

248
00:20:18,467 --> 00:20:20,802
فريزر سيلمان، مجلة إزموند.

249
00:20:21,678 --> 00:20:22,512
مرحبًا.

250
00:20:24,806 --> 00:20:26,767
أيمكننا أن تحدث؟

251
00:20:26,850 --> 00:20:27,851
عن ما؟

252
00:20:28,352 --> 00:20:30,771
حول ما هو عليه حقا هنا.

253
00:20:36,026 --> 00:20:37,194
- فرشاة أسنان؟
- نعم.

254
00:20:38,528 --> 00:20:39,780
مثبتات الشعر؟

255
00:20:40,864 --> 00:20:42,074
سآخذ إليز.

256
00:20:42,157 --> 00:20:44,618
فكرة جيدة. اذهب من خلال أشياءها مرة أخرى.

257
00:20:44,701 --> 00:20:45,994
سارت الأمور على ما يرام.

258
00:20:50,666 --> 00:20:52,251
هل ستتحدث معي مرة أخرى؟

259
00:20:52,334 --> 00:20:55,671
يجب أن تظهر في عيد ميلادك الثلاثين.

260
00:20:59,049 --> 00:21:02,344
ما زلت لا أصدق ذلك
دعونا نذهب إلى التصفيات!

261
00:21:04,680 --> 00:21:05,764
مرحبًا.

262
00:21:05,847 --> 00:21:07,975
تصل الشاحنة خلال 45 دقيقة.

263
00:21:08,558 --> 00:21:12,104
- مرة أخرى قبل أن نذهب؟
- نعم. ثانية واحدة.

264
00:21:12,187 --> 00:21:13,438
انه بخير.

265
00:21:20,445 --> 00:21:21,530
آسف.

266
00:21:21,613 --> 00:21:22,864
قهوة لميسون؟

267
00:21:23,448 --> 00:21:24,658
قهوة بسيطة؟ ماديسون؟

268
00:21:24,741 --> 00:21:25,701
نعم.

269
00:21:26,451 --> 00:21:27,452
شكرًا لك.

270
00:21:30,455 --> 00:21:31,456
إليز؟

271
00:21:32,207 --> 00:21:33,500
مرحبًا.

272
00:21:33,583 --> 00:21:36,003
مرحبًا! كيف حالك؟ كيف حال الكتف؟

273
00:21:36,086 --> 00:21:37,379
جيد. عظيم.

274
00:21:37,462 --> 00:21:39,423
ممتاز. والتمارين؟

275
00:21:39,506 --> 00:21:41,591
عظيم. إنهم في حالة جيدة جدًا.

276
00:21:42,467 --> 00:21:45,387
ممتاز. يجب أن تأتي لرؤيتي في وقت ما،

277
00:21:45,470 --> 00:21:47,306
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

278
00:21:48,432 --> 00:21:50,058
- اتمنى لك يوم جيد.
- مع السلامة.

279
00:21:53,437 --> 00:21:54,438
ماديسون؟

280
00:21:55,188 --> 00:21:56,064
نعم؟

281
00:21:58,734 --> 00:22:00,360
هل أنت حر الآن؟

282
00:22:25,886 --> 00:22:26,887
نعم!

283
00:22:26,970 --> 00:22:28,764
- لقد هزنا.
- لقد كان جيدًا جدًا!

284
00:22:28,847 --> 00:22:30,015
جيد جداً!

285
00:22:37,439 --> 00:22:38,732
لم أشكرك أبداً

286
00:22:39,316 --> 00:22:41,276
بسبب ما فعلته للصحافة.

287
00:22:44,946 --> 00:22:46,031
لم يكن شيئا.

288
00:22:51,453 --> 00:22:52,537
أعتقد...

289
00:22:53,622 --> 00:22:54,623
..يجب أن نذهب...

290
00:22:55,540 --> 00:22:56,750
... الفوز في التصفيات.

291
00:22:56,833 --> 00:22:58,001
نعم.

292
00:22:59,336 --> 00:23:00,379
وأنا أتفق مع ذلك.

293
00:23:04,424 --> 00:23:07,135
- كيف الحال على الجليد؟
- ممتاز.

294
00:23:07,219 --> 00:23:09,638
أنا حذر، من الواضح، ولكن...

295
00:23:10,430 --> 00:23:11,306
لقد عدت.

296
00:23:12,307 --> 00:23:14,935
- ألا يؤلمك كتفك؟
- لا.

297
00:23:17,312 --> 00:23:18,146
مثيرة للاهتمام.

298
00:23:18,230 --> 00:23:21,983
لقد كنت تفعل كل شيء بالذراع الأخرى.

299
00:23:22,734 --> 00:23:25,362
أنت لا تريد مني أن أرى
نطاق الحركة.

300
00:23:31,743 --> 00:23:34,913
يمكن لأجسامنا أن تشفى بسرعة.

301
00:23:36,665 --> 00:23:37,916
عقولنا؟

302
00:23:39,876 --> 00:23:43,088
في بعض الأحيان نقوم بإنشاء هويات
حول شيء نحن جيدون جدًا فيه.

303
00:23:44,089 --> 00:23:48,051
وعندما يأخذون ذلك منا،
لم نعد نعرف من نحن.

304
00:23:49,261 --> 00:23:51,221
نعم. يبدو مألوفا.

305
00:23:57,185 --> 00:23:58,854
أنا آسف، أنا...

306
00:24:00,355 --> 00:24:03,608
من الصعب التحدث عن هذه الأشياء
بدون والدتي.

307
00:24:17,956 --> 00:24:19,207
أشعر بالحرج.

308
00:24:22,127 --> 00:24:24,004
لا أستطيع حتى الذهاب على الجليد.

309
00:24:28,633 --> 00:24:30,594
أنا لا أعرف حتى إذا كنت سأتزلج مرة أخرى.

310
00:24:32,554 --> 00:24:33,555
إليز.

311
00:24:34,598 --> 00:24:36,975
أنت أكثر بكثير من مجرد التزلج.

312
00:24:40,187 --> 00:24:42,314
في عائلتي...

313
00:24:47,235 --> 00:24:50,906
جسديا، لا يوجد شيء
يمنعك من التزلج مرة أخرى.

314
00:24:52,782 --> 00:24:56,036
ولكن إذا اخترت عدم القيام بذلك
وهناك خيار،

315
00:24:57,037 --> 00:24:58,163
لا يضر.

316
00:24:58,246 --> 00:25:00,457
هناك الكثير بالنسبة لك.

317
00:25:01,583 --> 00:25:02,626
أنا أعرف.

318
00:25:03,335 --> 00:25:04,794
لقد مررت بذلك.

319
00:25:10,425 --> 00:25:12,177
- حظ سعيد!
- كسر الساقين!

320
00:25:12,260 --> 00:25:13,428
فوز كبير!

321
00:25:14,304 --> 00:25:16,056
أعتقد أننا وحدنا الآن.

322
00:25:16,139 --> 00:25:19,059
ممتاز. أريد أن أرتدي
معطف كاتيا النمر.

323
00:25:19,142 --> 00:25:20,352
يا إلاهي. نعم!

324
00:25:25,857 --> 00:25:28,652
الساحل واضح. تعال الى هنا؟

325
00:25:45,001 --> 00:25:46,127
مرحبًا.

326
00:25:46,211 --> 00:25:47,128
مرحبًا.

327
00:25:50,090 --> 00:25:51,132
ما هو شعورك؟

328
00:25:52,592 --> 00:25:53,593
متوتر.

329
00:25:54,177 --> 00:25:55,178
متحمس.

330
00:25:56,471 --> 00:25:58,014
من المستحيل التمييز.

331
00:25:58,557 --> 00:26:00,517
- وأنت؟
- نفس.

332
00:26:02,769 --> 00:26:03,728
هذا غريب.

333
00:26:04,437 --> 00:26:06,940
لقد تخيلت دائمًا أننا سنفعل هذا معًا.

334
00:26:07,023 --> 00:26:08,984
- يعني...
- تزلجوا معًا.

335
00:26:09,067 --> 00:26:10,151
نعم.

336
00:26:11,403 --> 00:26:12,571
الآن أريدك أن تخسر.

337
00:26:14,364 --> 00:26:15,240
وآمل أن تخسر.

338
00:26:23,415 --> 00:26:25,000
إنها أغنيتنا.

339
00:26:25,083 --> 00:26:26,626
جيد.

340
00:26:31,006 --> 00:26:32,549
نعم.

341
00:26:32,632 --> 00:26:35,343
جي جي! تعال!

342
00:26:37,887 --> 00:26:38,888
ماذا؟

343
00:27:50,794 --> 00:27:52,921
سلالة في خطر
الغيرة والصراعات...

344
00:28:04,849 --> 00:28:07,268
ميمي.

345
00:28:08,311 --> 00:28:09,396
مرحبًا.

346
00:28:10,480 --> 00:28:12,941
- ما هذا؟
- مقال إزموند.

347
00:28:13,900 --> 00:28:15,151
وثم؟

348
00:28:17,320 --> 00:28:19,322
"السلالة في خطر.

349
00:28:19,406 --> 00:28:24,077
الغيرة والصراع واليأس
في عائلة التزلج الرئيسية."

350
00:28:24,160 --> 00:28:25,161
لا.

351
00:28:27,789 --> 00:28:30,041
"الحاصل على الميدالية الأولمبية السابقة ويل روسو

352
00:28:30,125 --> 00:28:33,503
لديك صعوبة
في ضمان مستقبل حلبة التزلج.

353
00:28:33,586 --> 00:28:36,214
أصيبت ابنة النجمة إليز

354
00:28:36,297 --> 00:28:40,969
والآن كل الأمل
ركز على الابنة الثانية أدريانا.

355
00:28:41,594 --> 00:28:43,096
لكن هل يمكنها التعامل مع الأمر؟

356
00:28:43,596 --> 00:28:44,931
قال أحد المقربين:

357
00:28:45,014 --> 00:28:47,976
"لن تكون قادرة على الفوز."

358
00:28:48,059 --> 00:28:51,438
قال المخبر
سيكون من المقلق رؤية أدريانا روسو

359
00:28:51,521 --> 00:28:54,858
تؤخذ على محمل الجد في مهارات التزلج

360
00:28:54,941 --> 00:28:58,778
والقدرة على التعامل
مع ضغط المنافسة

361
00:28:58,862 --> 00:29:01,573
حتى على المسرح الأصغر للرقص على الجليد.

362
00:29:02,866 --> 00:29:05,660
"لقد حانت نهاية العصر الروسي."

363
00:29:08,204 --> 00:29:09,622
لماذا غادرت الآن؟

364
00:29:09,706 --> 00:29:12,333
ألا تعلم كم عدد القضاة الذين قرأوا ذلك؟

365
00:29:12,417 --> 00:29:14,252
المتأنق، تهدئة.

366
00:29:14,335 --> 00:29:18,298
إنه كاذب! عرفت ذلك!
كلهم نفس الشيء! الجميع!

367
00:29:19,257 --> 00:29:20,550
لقد حاولنا جاهدين.

368
00:29:20,633 --> 00:29:22,635
- لقد حاولت جاهدة.
- وأنا لا؟

369
00:29:22,719 --> 00:29:24,888
وجاء ذلك بعد انقطاع دام عامين.

370
00:29:25,472 --> 00:29:26,306
هذا عادل.

371
00:29:28,683 --> 00:29:30,518
شكرا لك.

372
00:29:30,602 --> 00:29:33,188
- لا أحد يقرأ هذا.
- قرأ القضاة.

373
00:29:34,731 --> 00:29:36,649
هل هذا ما يعتقده الجميع؟

374
00:29:37,275 --> 00:29:38,651
أنني لست جيدة بما فيه الكفاية؟

375
00:29:39,277 --> 00:29:40,528
لا، أنت...

376
00:29:41,571 --> 00:29:44,032
لقد حاولت أكثر من الجميع
لكي تكون هنا.

377
00:29:46,326 --> 00:29:49,621
أنا... لم أكن أعتقد أنك قادر على ذلك.

378
00:29:52,081 --> 00:29:54,876
لقد تم إيقافك لمدة عامين، أليس كذلك؟

379
00:29:55,752 --> 00:29:56,878
وبرايدن إليوت.

380
00:29:56,961 --> 00:29:59,130
لا، لقد كان برايدن رائعًا.

381
00:29:59,631 --> 00:30:00,548
أنا أعرف.

382
00:30:01,424 --> 00:30:06,638
لكنه يستطيع التزلج
مع أي راقصة الجليد

383
00:30:06,721 --> 00:30:11,017
واختار الفتاة
الذي كان بعيدًا عن حلبة التزلج لمدة عامين.

384
00:30:11,935 --> 00:30:13,645
لقد رأى شيئا فيك، آدي.

385
00:30:15,063 --> 00:30:16,022
أنا...

386
00:30:16,773 --> 00:30:18,441
لم أراه.

387
00:30:19,234 --> 00:30:20,527
والآن أنا...

388
00:30:21,444 --> 00:30:22,445
... قلق.

389
00:30:25,198 --> 00:30:29,786
فريدي وأنا استغرق عامين
تفعل ما فعلته في ثلاثة أشهر.

390
00:30:29,869 --> 00:30:31,037
رايلز.

391
00:30:31,120 --> 00:30:35,083
ادي، تفسير هذا
كمجاملة كبيرة.

392
00:30:36,251 --> 00:30:39,003
عندما رأيتك تتزلج قبل بضعة أيام، شعرت...

393
00:30:40,797 --> 00:30:41,631
... مريض.

394
00:30:43,591 --> 00:30:45,885
رايلز، سوف تفوز.

395
00:30:47,887 --> 00:30:49,347
وأنت تستحق ذلك.

396
00:30:53,101 --> 00:30:54,978
عليك أن تذهب إلى هناك غدا

397
00:30:55,854 --> 00:30:58,022
أظهر للجميع ما رأيته.

398
00:31:00,400 --> 00:31:02,193
مهما حدث.

399
00:31:04,946 --> 00:31:05,947
هل أنت بخير؟

400
00:31:06,656 --> 00:31:07,657
شكرًا.

401
00:31:09,993 --> 00:31:11,077
أنا أعشقك.

402
00:31:11,160 --> 00:31:12,328
أنا أعشقك.

403
00:31:13,413 --> 00:31:14,539
هل أنت جائع؟

404
00:31:16,165 --> 00:31:17,083
نعم.

405
00:31:17,166 --> 00:31:19,043
- أنا أيضاً.
- إنه بخير.

406
00:31:25,884 --> 00:31:27,302
لا يستحق الحفر.

407
00:31:29,596 --> 00:31:30,555
أنا فقط...

408
00:31:32,140 --> 00:31:34,058
قالت أنها تحب الاهتمام، لا...

409
00:31:35,727 --> 00:31:38,563
- ألم تقل أنك لم تكن قادرا على ذلك؟
- لا.

410
00:31:39,689 --> 00:31:43,651
لا، أقسم. لقد تحدثت معه لمدة دقيقة فقط.

411
00:31:48,781 --> 00:31:51,576
وهذا أمر سيء للغاية.

412
00:31:52,577 --> 00:31:53,411
ميمي,

413
00:31:54,621 --> 00:31:56,956
لا تجعلني أشعر بالسوء.

414
00:32:01,169 --> 00:32:03,838
ليز، عليك أن تخبريه.

415
00:32:04,589 --> 00:32:07,884
إذا تنافست غدا،
فإنه لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور.

416
00:32:10,762 --> 00:32:12,180
أنا أكره ذلك.

417
00:32:13,222 --> 00:32:15,016
أنا أكره هذه العائلة.

418
00:32:16,392 --> 00:32:17,393
أفهم.

419
00:32:17,894 --> 00:32:18,978
لا، أنت لا تفهم.

420
00:32:19,896 --> 00:32:22,857
أنت لا تعرف كيف يكون الأمر عندما تكون في الخارج.

421
00:32:25,777 --> 00:32:28,905
الفئة هي "كوتور كاتيا".

422
00:32:30,073 --> 00:32:33,201
إنه بارد وجريء وحسي.

423
00:32:35,370 --> 00:32:36,496
هزت!

424
00:32:36,579 --> 00:32:37,830
لقد ماتوا جدا!

425
00:32:37,914 --> 00:32:40,041
- لا تخبريه!
- لا يمكنك.

426
00:32:40,124 --> 00:32:42,043
السماوات! هل أنا المخبر الآن؟

427
00:32:43,294 --> 00:32:44,504
لن أخبرك!

428
00:32:47,966 --> 00:32:49,384
- محرج.
- كيف حساسة.

429
00:32:53,221 --> 00:32:54,222
هل تعرف ماذا أيضًا؟

430
00:32:55,348 --> 00:32:57,392
لا أريد حتى أن أتحدث عن نفسي بعد الآن.

431
00:32:58,017 --> 00:32:58,935
انه بخير.

432
00:32:59,435 --> 00:33:00,478
كيف حالك؟

433
00:33:02,438 --> 00:33:06,693
نحن ندرس جين أوستن في المدرسة
وأنا مهووس.

434
00:33:08,903 --> 00:33:10,279
من أنت؟

435
00:33:11,698 --> 00:33:13,074
لا حفر!

436
00:33:15,493 --> 00:33:16,369
انه بخير.

437
00:33:16,452 --> 00:33:19,330
على محمل الجد، ماذا يحدث؟
بينك وبين برايدن؟

438
00:33:20,623 --> 00:33:22,917
- لا شئ.
- لا تقل "لا شيء"!

439
00:33:26,462 --> 00:33:29,799
لا أعرف. لم يحدث شيء، ولكن...

440
00:33:32,552 --> 00:33:35,346
- أعتقد أن هناك جو.
- بلا شك.

441
00:33:35,430 --> 00:33:36,597
هل هذا واضح؟

442
00:33:36,681 --> 00:33:37,682
نعم كثيرا.

443
00:33:38,808 --> 00:33:42,228
لكنه برايدن.
لديه أجواء مع كل ما يتجول فيه.

444
00:33:42,311 --> 00:33:43,354
نعم هذا صحيح.

445
00:33:45,690 --> 00:33:46,524
لا أعرف.

446
00:33:46,607 --> 00:33:48,568
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون مختلفا.

447
00:33:48,651 --> 00:33:50,570
يا رفاق تبدو قريبة جدا.

448
00:33:52,155 --> 00:33:53,072
نعم.

449
00:33:53,990 --> 00:33:55,074
نحن قريبون.

450
00:33:57,452 --> 00:34:01,247
فريدي وأنا قريبان جدًا.

451
00:34:03,082 --> 00:34:04,876
هل مازلت تشعر بنفس الشعور تجاهه؟

452
00:34:06,544 --> 00:34:07,503
نعم.

453
00:34:08,129 --> 00:34:12,800
أعلم أنه أفضل صديق لي،
لكنه كذلك...

454
00:34:12,884 --> 00:34:15,928
- هل حدث شيء ما؟
- لا، لم نكن أبداً...

455
00:34:17,263 --> 00:34:18,097
صحيح.

456
00:34:18,806 --> 00:34:19,724
نعم.

457
00:34:21,184 --> 00:34:23,728
هل تعتقد أن فريدي يشعر بأي شيء؟

458
00:34:26,606 --> 00:34:27,732
ربما.

459
00:34:28,691 --> 00:34:29,650
هل سبق له ذلك

460
00:34:30,651 --> 00:34:32,904
هل أخبرتك شيئا عن ذلك؟

461
00:34:35,698 --> 00:34:36,991
لا، ولكن...

462
00:34:37,617 --> 00:34:40,787
لم نتحدث منذ الحريق، لذا...

463
00:34:41,788 --> 00:34:42,705
صحيح.

464
00:34:55,093 --> 00:34:55,927
مرحبًا.

465
00:34:56,636 --> 00:34:57,470
مرحبًا.

466
00:35:00,264 --> 00:35:01,224
مرحبًا.

467
00:35:05,770 --> 00:35:06,896
لا أستطيع النوم.

468
00:35:09,607 --> 00:35:10,566
أنا أيضاً.

469
00:35:23,913 --> 00:35:25,123
هل تريد التحدث عن ذلك؟

470
00:35:26,415 --> 00:35:29,585
أنا فقط... أريد أن أتوقف عن التفكير.

471
00:35:31,212 --> 00:35:32,505
انه بخير. تعال.

472
00:35:33,005 --> 00:35:34,173
ماذا؟

473
00:35:34,257 --> 00:35:36,425
هل يجب أن ندخن هذا هنا؟

474
00:35:36,509 --> 00:35:37,343
ماذا؟

475
00:35:37,844 --> 00:35:38,886
مستحيل!

476
00:35:41,389 --> 00:35:42,223
لشخصين.

477
00:35:46,602 --> 00:35:47,603
هل أنت بخير؟

478
00:37:49,600 --> 00:37:51,352
عليك أن تذهب للبحث عنهم.

479
00:37:51,435 --> 00:37:54,021
كل شيء على ما يرام. أراهم. نعم.

480
00:37:54,522 --> 00:37:56,899
- المكالمة كانت قبل نصف ساعة.
- آسف.

481
00:37:56,983 --> 00:37:59,235
التدفئة في 15 دقيقة.
الحمام سبعة. يذهبون!

482
00:38:19,213 --> 00:38:20,381
أعتقد أننا يجب أن...

483
00:38:21,257 --> 00:38:22,258
نعم.

484
00:38:23,759 --> 00:38:24,760
تمام.

485
00:38:25,970 --> 00:38:29,223
وسوف يستمر البرنامج
مسابقة الرقص على الجليد.

486
00:38:30,057 --> 00:38:31,058
- جيد.
- ممتاز.

487
00:38:31,142 --> 00:38:33,352
- تبدو جيدة جدًا.
- أفضل بكثير.

488
00:38:34,437 --> 00:38:35,438
أعطني ثانية.

489
00:38:35,938 --> 00:38:37,565
-فريزر سيلمان؟
- نعم.

490
00:38:37,648 --> 00:38:40,318
- إنها أفعى.
- لقد تم استدعائي أسوأ.

491
00:38:40,401 --> 00:38:44,405
المقال عن أدريانا روسو
مليء بالأكاذيب.

492
00:38:44,488 --> 00:38:46,073
أنا لا أكتب إلا الحقيقة.

493
00:38:46,157 --> 00:38:47,950
من قال ذلك؟

494
00:38:49,035 --> 00:38:50,786
أنا لا أكشف عن المصادر أبدًا، يا فتى.

495
00:38:51,871 --> 00:38:53,039
الأفاعي فقط هي التي تفعل هذا.

496
00:38:57,376 --> 00:38:59,712
فريدي، هيا. علينا أن نذهب.

497
00:39:15,686 --> 00:39:16,687
أنا أساعدك.

498
00:39:40,419 --> 00:39:41,253
شكرًا.

499
00:39:45,174 --> 00:39:46,008
يستمع.

500
00:39:48,552 --> 00:39:49,387
الليلة الماضية...

501
00:39:49,970 --> 00:39:51,305
لقد أحببته.

502
00:39:56,811 --> 00:39:57,645
أنا أيضاً.

503
00:40:18,040 --> 00:40:19,834
هل هم المعارضون الرئيسيون؟

504
00:40:19,917 --> 00:40:22,628
هذا ليس أسلوبي، لكنهم يتزلجون بشكل جيد.

505
00:40:39,728 --> 00:40:41,063
السماوات...

506
00:40:41,147 --> 00:40:43,858
لقد سمعت الإشاعة، أليس كذلك؟ يستخدمون المنشطات.

507
00:40:43,941 --> 00:40:48,320
يا له من برنامج من متزلجي ستار فولتج،
شون سيمور وديستني كريمر.

508
00:40:48,404 --> 00:40:50,823
القضاة يحبون هذا الزوج.

509
00:41:13,888 --> 00:41:17,683
النتيجة النهائية
من أجل ديستني كريمر وشون سيمور...

510
00:41:21,270 --> 00:41:23,189
96.7.

511
00:41:25,399 --> 00:41:26,525
انها عالية.

512
00:41:31,447 --> 00:41:32,781
المركز الثاني يكفي

513
00:41:33,407 --> 00:41:34,283
نعم.

514
00:41:34,366 --> 00:41:35,576
نعم.

515
00:41:36,911 --> 00:41:37,745
نعم.

516
00:41:38,496 --> 00:41:39,371
يمين.

517
00:41:41,040 --> 00:41:42,041
أعجب القضاة بذلك.

518
00:41:43,375 --> 00:41:45,252
لدى "آدي" و"برايدن" فرصة جيدة.

519
00:41:49,840 --> 00:41:51,592
- على الجليد...
- وما فوق.

520
00:41:51,675 --> 00:41:54,345
... ميلي كارتر وسيباستيان كوبر.

521
00:41:54,428 --> 00:41:57,014
- فوق، أرجوحة.
- نعم.

522
00:41:58,432 --> 00:42:00,309
نعم، هذا جيد.

523
00:42:03,771 --> 00:42:04,980
هم التاليون.

524
00:42:08,108 --> 00:42:09,109
والآن.

525
00:42:21,622 --> 00:42:22,957
آسف للمقاطعة.

526
00:42:23,958 --> 00:42:24,959
قدر.

527
00:42:29,213 --> 00:42:31,465
- سمعت أنك عدت.
- والحقيقة.

528
00:42:33,092 --> 00:42:35,803
هناك شريحة في الجليد خلف اليسار.

529
00:42:36,512 --> 00:42:38,347
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

530
00:42:43,727 --> 00:42:45,938
- إذن هذا صحيح.
- ماذا؟

531
00:42:46,730 --> 00:42:49,316
اعتقدت أنه كان فقط لجذب الانتباه.

532
00:42:50,526 --> 00:42:51,902
إذا كان الأمر يتعلق بالمقال..

533
00:42:51,986 --> 00:42:54,780
لا، صورتكما معًا في النادي.

534
00:42:54,863 --> 00:42:55,864
ماذا؟

535
00:42:56,448 --> 00:42:57,950
هل أنت متأكد أنك لا تعرف؟

536
00:42:59,618 --> 00:43:01,245
إنه في كل مكان.

537
00:43:02,871 --> 00:43:04,248
حظ سعيد.

538
00:43:04,748 --> 00:43:07,459
لا بد أنهم يمزحون.

539
00:43:27,146 --> 00:43:29,398
إلى ميلي كارتر وسيباستيان كوبر،

540
00:43:29,481 --> 00:43:33,986
النتيجة النهائية هي 82.4.

541
00:43:36,071 --> 00:43:40,659
على الجليد، أدريانا روسو وبرايدن إليوت.

542
00:44:31,043 --> 00:44:35,589
ترجمة: ليجيا تيكسيرا